Regeringens soppatorsk slår hårt mot livspusslet